Instagram

  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
  • Hoy fliparéis cuando os diga esto: he vencido al cerdoperro que llevo dentro 😂😂 Y es que hay una frase muy alemana que utiliza este esperpéntico animal para indicar que hemos vencido a la pereza. Es ésta:
✨✨✨✨✨✨✨
Den inneren Schweinehund überwinden 🐷🐶💪🏻
✨✨✨✨✨✨✨
“Vencer el cerdoperro que llevamos dentro” significa en alemán “conseguir hacer algo que nos daba mucha pereza” 🤩🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Un rinconcito de nuestra casa está hoy más feliz 😁 Os muestro en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Si queréis os traigo cada día una nueva frase hecha y al final de la cuarentena verás tú qué hachas estamos hechos 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis conseguido vencer hoy al cerdoperro que lleváis dentro? 👇🏻😅
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #quedateencasa #wirbleibenzuhause #athome #homesweethome #hogardulcehogar #aprenderalemánesdivertido #shoes #zapatos #schuhe #schuhschrank #zapatero #mariekondo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • Un día menos para abrazarnos 💫
✨
Y ésta puesta de Sol de hoy 💙
✨
¡Feliz noche y más ánimo, paciencia y fuerza para todos! ¡Lo lograremos! 💪🏻
✨
#abenddämmerung #sonnenuntergang #lolograremos #juntos #puestadesol #anochecer #sunset #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Estamos lejos. Ahora los kilómetros son aún más largos que nunca. Por eso intentamos mandar amor de la forma que podamos. Cada abuelo se puede pedir su color favorito y su animal favorito. La Omi se ha escogido el verde y el conejo 🐰💚 Así que el próximo dibujo irá volando hacia ella ✈️📮 Gracias a todas las personas que hacen posible que desde nuestra casa llegue un dibujo de Alemania a Barcelona ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha fuerza y ánimo, mis queridos germánicas y germánicos! No sé cómo, pero estoy segura de que entre todos lo conseguiremos. JUNTOS ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#dibujosparalaabuela #cuarentena #draws #quarentena #animo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunconejoenloscomentarios
  • Ay el día que podamos volver a tomar un café y abrazarnos 💕 Un café donde lo menos importante será el café 💕 Un café juntos, de verdad 💕 Un café de esos que nos tomamos para solucionar juntos el mundo 💕 Un mundo que nadie imaginó que hubiera que solucionar así. Pero lo lograremos 💕 No podemos flaquear ahora. Aún no 💕 El día que lo consigamos podremos flaquear. Ahora aún no 💕 Y ese día nos tomaremos un café con los nuestros y será el mejor café de nuestras vidas 💕 Ese café 💕 Ánimo mis queridos germánicas y germánicos. Ya estamos a un día menos de ese café 💕 #freitagkaffeeundkuchen #coronavirus #vamosaporti #venceremos #volveremosatomaresecafé #animo #kraft #sevaliente #quedateencasa #wirbleibenzuhause #stayhome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • C Ú - C U ✨ Hoy me he colado en la habitación de mi pequeña y os traigo nuestras recomendaciones sobre audio libros en alemán 👂🏻📚🎶🇩🇪
✨✨✨✨✨✨✨
Os lo dejo todo en Stories y os he creado una Playlist en #spotify {cronicasgermanicas} llamada “Hörspiele für Kinder - Audio libros alemán”. Enlace directo en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que os guste mucho y si queréis que añada alguno encantada!
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que así también sea más llevadero nuestro nuevo día a día 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Un beso grande GRANDE a todos, mis queridos germánicas y germánicos ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörbuch #audiolibros #kidsroom #kinderzimmer #kidsdecor #habitacioninfantil #biblioteca #mädchenzimmer #girlsroom #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: las personas que te importan

4 marzo, 2016

Cada viernes en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

mohnschneke krapfen berliner frühstück

Si estuviéramos tomando un café juntos te contraría…

que hoy te traigo un par de especialidades alemanas para nuestro café que seguramente conoces pero por si acaso te las presento.

Berliner, muy típica en realidad en carnaval, y Mohnschnecke, que traducido literalmente sería algo así como «caracol de flor de la amapola», puesto que tiene forma de caracol y contiene esos piquitos negros que en realidad son flor de amapola. Ya sabes que con esto de los Kuchen yo me pierdo…

Bueno, he puesto un poco de fruta para disimular, aunque mi hija, teniendo dulces delante es capaz de escoger el plátano. Y es que ya te conté lo que sucede con los niños y la fruta en Alemania.

Ahora que lo pienso, aún no hemos traído ningún Mohnkuchen al blog, ¿te gustaría que trajéramos uno? A ver si puedo robarle pronto la receta a mi querida vecina…

Ah, hablando de caracoles, ¿sabías que en alemán un caracol es también como se denomina a una «tía buena»? Muy formal, lo que se dice «muy formal» no es, pero considero que nunca está mal saberlo. Yo de mayor quiero ser caracol ;P

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que es el primer «Freitag, Kaffee und Kuchen» del mes de marzo! Así que muy contenta porque el martes 22 de este mes se celebrará la presentación oficial de mi libro «101 secretos de Alemania» en Barcelona.

presentación libro 101 secretos de Alemania en Barcelona

Si estás ese día en mi querida Barcelona… ¿Vendrás?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que mientras me alegro pensando la ilusión que me hace la presentación, me he dado cuenta de algo importante.

Algo importante que la distancia y la lejanía considero que quizá te hacen ver con mayor claridad.

Y es que, viviendo en Alemania, no tengo ocasión de poder ver muy a menudo a las personas que más quiero. En este caso no hablo de mi familia. No porque no la quiera, sino porque saben que serán a quienes primero veré en cuanto pise el suelo de la Ciudad Condal.

Hablo de personas importantes en mi vida que se me pone la piel de gallina cuando pienso los días, meses y años que hace que no veo. Y las quiero volver a ver.

Cuando estaba pensando en quién de mis amigos no está tan al día de las redes sociales y no verá la fecha de la presentación, he caído que le tenía que avisar de alguna otra forma. Las tenía que contactar personalmente. Y hacía tiempo que no hablaba con muchas de ellas, no porque no las quiera, sino porque en ocasiones el día a día nos arrastra y «ya les llamaremos». Y no llamamos. Ni escribimos.

Y ha tenido que ser con la presentación del libro cuando he decidido contactar a cada una de ellas. Para contarles que para mí son importantes. Porque lo de la presentación del libro es en realidad la excusa perfecta para poder reunirlas y abrazarlas. Sí, yo soy mucho de abrazos. Considero que es la forma más bonita de decir a alguien que es importante para ti.

Y espero poder dar muchos abrazos el 22 de marzo {aquí pondría un smile ruborizado}

Si estuviéramos tomando un café juntos te contraría…

… más que contarte te diría que no esperemos a ninguna presentación de ningún libro. Que no esperemos a ningún momento importante ni ninguna fecha concreta. Digamos a las personas que nos importan, que nos importan.

Para todo lo demás ya habrá tiempo.

Si estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Maribel
    4 marzo, 2016 a las 6:56

    Elisabet, cuanta razón tienes. Siempre es un buen momento para decir «te quiero». Gracias por tus desayunos de viernes y por enseñarnos tantas cosas. Te deseo un feliz día, el 22 …ojalá pudiese acompañarte en nuestra añorada Barcelona. Seguro será un día genial!
    Muy feliz fin de semana!

    • Responder
      Elisabet
      4 marzo, 2016 a las 13:44

      Maribel,

      gracias por tus bonitas palabras. Es importante para mí saber que os gustan los cafés de los viernes!

      Un abrazo*

  • Responder
    Sitagiorgio
    4 marzo, 2016 a las 8:20

    Cuánta razón tienes! Y sí a la receta y sí al tema niños y fruta. Qué tengáis un feliz viernes

    • Responder
      Elisabet
      4 marzo, 2016 a las 13:45

      Muchas gracias Sitagiorgio.

      Feliz finde!

  • Responder
    Karina García
    4 marzo, 2016 a las 8:46

    Gracias por tu blog, hoy no se porque pero me voy a la cama con nostalgia… Cómo lidiar con estos sentimientos, bendito el señor que no me pasa frecuente pero hay veces que las ganas de un buen chocolate con chorros mmm me hace la ilusión. Saludos desde América

    • Responder
      Elisabet
      4 marzo, 2016 a las 13:45

      Mucha ilusión Karina saber que me lees desde tan lejos!

      Un abrazo*

  • Responder
    Gema
    4 marzo, 2016 a las 8:52

    Me ha encantado el post… tu reflexión final es más que acertada! 🙂

    Mucho éxito el 22… seguro que es un exitazo! Disfrútalo mucho y después cuéntanoslo todo!

    Un besazo enorme!

    • Responder
      Elisabet
      4 marzo, 2016 a las 13:47

      Gema,

      mucha ilusión que te hayas pasado, que te haya gustado y aún más que te hayas animado a comentar! Me encantaría tenerte allí el 22, pero si no puede ser soy feliz sabiendo que pronto algún día coincidiremos.

      Aquí te esperamos!

      Un beso*

  • Responder
    Jesús
    4 marzo, 2016 a las 9:48

    Zorionak Elisabet. Haces un trabajo estupendo, además transmites positividad y eso es muy importante.
    Estoy aprendiendo alemán en una escuela de idiomas y me está costando este año un montón, me pierdo con el orden de las frases, declinaciones y otras cosas por el estilo….a ver si tengo paciencia y acabo pillándolo…
    En euskera, caracol se dice barraskilu (barrasquillu), te quiero se dice maite zaitut (maite saitut), bonita, guapa…se dice polita, y no sé si puede haber cosa más suave que un beso y se dice musu….
    Un abrazo, Jesús.

    • Responder
      Elisabet
      4 marzo, 2016 a las 13:48

      Jesús,

      muchos ánimos y mucha paciencia con el «élfico» alemán. Verás como poco a poco notarás tus avances. Date tiempo!

      Y gracias enormes por descubrirme estas palabras en vasco!

      Un saludo*

  • Responder
    Chelo Mellado
    4 marzo, 2016 a las 12:13

    Tienes mucha razón, Elisabet. La distancia es horrible en todos los sentidos, y es incluso más difícil entre países, pero nunca es tarde para decirle a la gente que te importa que les quieres. Te deseo mucha suerte en tu presentación en Barcelona!!
    Gracias por tus Kaffee und Kuchen de los viernes!! 🙂
    Un saludo!

    • Responder
      Elisabet
      4 marzo, 2016 a las 13:48

      Muchas gracias Chelo!

      Un abrazo*

  • Responder
    Ximena
    5 marzo, 2016 a las 23:40

    Elisabet:
    Y el libro lo van a vender por Internet en algún sitio? Soy de Santiago y me interesaría mil leerlo! Aunque en tu blog hay algunas expresiones españolas que no comprendo…jajaja. Este idioma «endemoniado» me trae de cabeza. Creo que sería más fácil aprenderlo estando allá. Saludos! Y suerte el 22. Muy entretenido tu blog.

  • Responder
    José Miguel
    7 marzo, 2016 a las 17:31

    ¿No hay otra forma de comprar el libro? Por cierto, gracias por hacernos pensar con tus reflexiones de los viernes. Cuánta razón tienes.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas