Browsing Category

FRASES DEUTSCHE VITA

Frases Deutsche Vita {30}: frases hechas en alemán

01 Mar 2017

¡Y llegamos a la 30a. edición de las “Frases Deutsche Vita”!

La forma más amena y divertida de la red para descifrar las frases hechas en alemán.

¿Usas alguna frase hecha en tu día a día en alemán? ¿Verdad que si se la entonas a una persona que hable alemán en tu discurso se queda gratamente sorprendida? Y es que conocer el significado de las frases hechas en un nuevo idioma nos hace subir de nivel. Y son una parte importante de su cultura que debemos conocer.

Es curioso que en cada uno de los idiomas existen infinidad de frases hechas pero hasta que no las aprendemos en otro idioma no las analizamos tanto ni nos parecen tan divertidas. ¿No crees?

¡Vamos con las nuevas frases de hoy!

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {29}

23 Ene 2017

Como siempre digo, una de las cosas que más me gusta de integrarme en una nueva cultura, en mi caso la alemana, es conocer el significado de las frases hechas. Considero que es un gran paso en la integración en un nuevo país con nuevo idioma y te aseguro que a los locales les arrancarás más de una sonrisa en el momento en que te quede una frase niquelada por saber utilizar una de ellas.

Y es que no es sencillo, puesto que en ocasiones es muy peligroso tirar de la traducción literal y que tu interlocutor termine por no entender nada de lo que le estás contando o intentando contar.

Llega una nueva edición de una de las series más amadas del blog:

Frases Deutsche Vita

donde desciframos el significado de las frases hechas en alemán para “atrevernos” a utilizarlas.

¿Te vienes a descubrir las nuevas “Frases Deutsche Vita” de hoy?

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {28}: frases hechas en alemán

16 Nov 2016

La vida está repleta de anécdotas.

Y últimamente parece que todas ellas me llevaban al mismo punto: descubrir una nueva frase hecha en alemán.

Lo más divertido de una aventura en Alemania es terminar desencriptando una expresión tan alemana y, en los mejores casos, descifrarla sin ni siquiera saber exactamente su significado pero poder hacerlo por el contexto.

Esto es lo que me ha sucedido durante los últimos días, así que tenía la excusa perfecta para traerte de nuevo al blog una nueva horneada de frases hechas en alemán. Confieso que me encanta esta parte de los idiomas, una forma de subir de nivel en una lengua extranjera.

¿Desvelamos las nuevas frases de hoy?

Frases Deutsche Vita

frases-deutsche-vita-28

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {27}

19 Oct 2016

Hoy seguimos descifrando y desencriptando el significado de las frases hechas en el élfico alemán.

Nuevas y divertidas expresiones cotidianas que harán más sencilla nuestra inmersión en la cultura alemana.

Llega una nueva edición de Frases Deutsche Vita. De veras hay que ir pensando cómo poner bonito todo este compendio porque llevamos ya 27 ediciones. Y subiendo!! Siempre muchas gracias por vuestras interesantes aportaciones para que todos podamos conocerlas.

Vamos allá con las nuevas “Frases Deutsche Vita” de hoy.

frases-deutsche-vita-vol-27

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {26}: frases hechas en alemán

21 Sep 2016

Seguimos disfrutando del alemán mientras desciframos las frases hechas en este élfico idioma de forma amena y divertida.

Y es que en ocasiones, como las que desvelamos hoy, existen incluso palabras difíciles de traducir en cualquier otro idioma. Simplemente porque son autóctonas de un país y, por ende, de una cultura en concreto. Y la mayoría de veces realmente merecería la pena poder traducirlas, puesto que son muy útiles!

Las frases hechas en alemán de hoy contienen algunas de mis palabras preferidas en la lengua de Goethe.

Vamos allá!

frases-deutsche-vita-26

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

CERRAR