Freitag, Kaffee und Kuchen: ha llegado la hora

09 Feb 2018

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que mientras estés leyendo estas líneas, yo estaré untando bocadillos. Y es que esta semana somos la clase en el cole encargada del Pausenvesper {desayuno saludable} para todos.

Una vez al mes en el colegio de mi hija organizan un desayuno especial. Cada niño compra por 0,50€ un tíquet un par de días antes. Y el día del Pausenvesper nadie tiene que traer nada de comida para desayunar, tan sólo el tupper vacío que llenarán con los bocadillos, fruta y demás que escojan de desayuno.

Cada mes lo organiza una clase distinta. Los delegados de las distintas clases encargan todo lo necesario y se ayudan de los padres para gestionarlo y hacerlo posible. Y ahí es donde entro hoy yo en escena. Pidieron padres voluntarios para untar pan y considero que hay que ayudar.

Los componentes del desayuno suelen ser pan, mantequilla, queso fresco, embutido, fruta, verdura cruda, etc.

Es la primera vez que lo viviré en persona, así que si te interesa que detalle más la experiencia me lo indicas a través de los comentarios y en el próximo café de los viernes te cuento más.

¿Hacen algo parecido en el colegio de tus hijos?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

El élfico alemán y lo difícil de “es”

07 Feb 2018

Muchas veces, yo la primera, cometemos un gran error cuando queremos saber cómo decir algo en alemán: nos obsesionamos con querer traducir.

De manera que, en lugar de decirlo en alemán, tenemos tan claro cómo se dice en español que queremos traducirlo literalmente, palabra por palabra. Esa estrategia para aprender o arrancarse a hablar alemán es mejor olvidarla, créeme.

Conforme vayamos aprendiendo alemán y confiando más en nosotros mismos, seremos capaces de reconocer cómo se dicen las expresiones que queremos utilizar, más allá de pensar cómo se dicen exactamente en español.

Para demostrar que no es sencillo pero que debemos intentarlo, os comparto 7 frases muy cotidianas que no se traducen literalmente del español al alemán.

En concreto, a mí hay dos letras en alemán que me traen de cabeza: la “e” y la “s” juntas cuando van en una frase, el mítico “es”. Confieso que me cuesta utilizarlo con naturalidad. Por eso he escrito este post y hasta he grabado un video, para ver si yo misma consigo interiorizarlas para poder usarlas en mi día a día.

¿Quieres repasarlas conmigo?

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Mi receta de Tiramisù casero favorita

05 Feb 2018

Hoy te traigo mi receta favorita de Tiramisù, con la que estoy segura que vas a dejar boquiabiertos a tus familiares y amigos.

Se prepara en un santiamén, es barata y sale rica no, riquísima. ¡Tienes que creerme!

Sabes que los dulces y pasteles son mi debilidad. Pero no me gustan todos. Soy bastante de dulces tipo bizcocho, pero pocas cremas. De hecho, siempre que preparo un Kuchen en casa y me enamoro de él, lo backeamos aquí en el blog para que tú puedas hacerlo también en casa. Hasta he perdido la cuenta de todos los pasteles que hemos visto ya por aquí.

Pero éste tiene un encanto especial, puesto que la historia de la receta me hace enternecer el corazón cada vez que la pienso.

Estudié el último año de la carrera en Copenhague, Dinamarca. Allí, coincidí con una de mis mejores amigas italianas. Por aquel entonces, yo no tenía aún desarrollada mi pasión por la repostería. Cada vez que acudíamos a una fiesta, mi amiga Fede se encargaba del postre. Nos deleitaba con su fantástico y the one and only Tiramisù. Era la reina indiscutible de la fiesta.

Confieso algo inconfesable: cuando todos se habían servido, un amigo mío italiano y yo nos escapábamos sigilosamente, nos encerrábamos en el baño con la fuente de Tiramisù y un par de cucharas para hacer la scarpetta. Esto es, rebañar la fuente sin que nadie nos viera. Bueno, al final era tan famoso el tema que siempre alguien abría la puerta y nos enganchaban de pleno.

Cuando llegué a Alemania y descubrí mi pasión por la repostería, me acordé de mi querida Fede, pero no recordaba exactamente su receta de Tiramisù. Así que, de nuevo, me la brindó y no sólo me la apunto yo, sino que decido compartirla aquí contigo para que tú también puedas disfrutar de ella.

Además, te la traigo no sólo en español, también en italiano para que lo practiques si quieres. Yo hablo italiano y aquí en Alemania puedo practicarlo con varias amigas porque hay muchas personas de nacionalidad italiana, puesto que los italianos fueron los primeros Gastarbeiter tras la II Guerra Mundial.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Freitag, Kaffee und Kuchen: actividades de invierno y pre-vacaciones

02 Feb 2018

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que seguramente en el momento en que leas estas líneas ¡estaremos yendo a patinar sobre hielo! Y es que este viernes vamos con el cole, todas las clases de primero, a disfrutar del schlittschuhlaufen.

Aunque parezca una palabrota, como te comenté en el post de las Haferflockenkekse, haremos la misma estrategia para comprender esta élfica palabra: dividamos!

Schlittern es patinar o deslizarse sobre una superficie plana

Schuh es zapato

Laufen es caminar o correr

De manera que, schlittschuhlaufen significa patinar sobre hielo en alemán.

¿No te parece que así es más sencillo comprender las palabras compuestas en alemán?

¡Me parece un plan ideal de excursión de invierno!

En el cole solicitaron ayuda para que algunos padres o madres también asistieran. Me ofrecí voluntaria porque se trata de un par de horas y me lo puedo combinar. Además, nosotras fuimos antes ya a probar la semana pasada para que todo no fuera nuevo para mi petita. Y a ella le encantó! Aunque un lío de logística…

¿Lo has probado alguna vez? ¿Has patinado sobre hielo con niños? Es una actividad que te recomendaría si tienes ocasión de probar. ¡Incluso yo lo paso en grande patinando con ella!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Los mejores recursos para aprender alemán. Hoy: Lingoda

31 Ene 2018

En este mundo hay 2 clases de personas: las que quieren aprender alemán y las que no.

Los motivos por querer aprender este élfico idioma o las excusas para no aprenderlo, dan igual. Lo importante es que, si quieres aprender alemán, este post es para ti.

Visto que una de las cosas que más gusta del blog es mi forma de compartir cómo aprender este élfico alemán, he decidido inaugurar una nueva serie. En ella compartiré los mejores recursos para aprender este idioma y en cada post uno de los recursos será el protagonista.

Además, recibo muchas consultas interesándose cada vez más por métodos alternativos a las clases físicas tradicionales para aprender alemán, bien sea por no tener una buena academia cerca, por tenerla pero ser ésta muy cara o por no tener tiempo de acudir en un horario concreto y poco flexible. O incluso por no querer estudiar alemán solo y quererlo hacer en grupo pero no saber cómo hacerlo.

Hoy inauguramos la serie y el protagonista que os presento es Lingoda, la academia de idiomas online.

Los amigos de Lingoda me brindaron la oportunidad de probar su sistema y, tras probarlo, me he animado a compartir aquí mi experiencia. Porque además, he descubierto cosas muy útiles para aprender alemán que no había descubierto anteriormente.

¡Y además nos obsequian con un regalo para todos!

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies