Instagram

  • H A L L O  H E R B S T 🎃🎃🎃 Muy pronto os traigo un nuevo vídeo con el gran protagonista que inaugura siempre el otoño en nuestra ciudad en Alemania: la exposición de calabazas más grande del mundo 🌍😱
✨✨✨✨✨✨✨
Pero antes os hago una pregunta 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuántas calabazas creéis que componen la exposición? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbis #kürbisausstellung #kürbisausstellungludwigsburg #exposición #exposition #calabaza #calabazas #carbassa #pumpkin #pumpkinparty #pumpkins #mustsee #mustvisit #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #germany #deutschland #alemania #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojadeotoñoenloscomentarios
  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
Bebidas Comida Entrevistas RECETAS VIAJES

Tus productos españoles preferidos en Alemania: entrevista @MamaMandame

7 noviembre, 2013

Si eres español y te has marchado a vivir al extranjero, una de las primeras cosas de las que te das cuenta por no vivir en España es de que tu paladar debe adaptarse a otros gustos. Y tú a otros productos.

Sí, para iniciar una adaptación exitosa en el nuevo país está muy bien. Pero ¿por qué renunciar a tus productos españoles de siempre que tanto te gustan?

Una que vive en Alemania está más sensible a la temática del mítico «y ahora qué». Como «y ahora qué desayuno», «y ahora qué ceno» y, en definitiva, «y ahora qué como«.

Si vives en el sur de Alemania, cerca de Stuttgart en el estado de Baden-Württemberg, tienes la suerte de poder ir a comprar los productos españoles que tanto te encantan: desde pescado fresco hasta turrón del duro, pasando por el Cola Cao y hasta una cazuela de barro (tan raramente «encontrables» en el país germano para poder cocinar un pollo al horno rico-rico «lecker-lecker«).

Bien, ahora vivas donde vivas en Alemania entera (incluso desde cualquier lugar en el resto de Europa!!!) puedes conseguir esos productos españoles que taaaanto añoras.

Yo lo descubrí gracias a un tweet de la majísima 1MadreinItaly en Twitter.

Éste:

20131105-170227.jpg

Y hoy me decido a compartirlo contigo de manera especial, con un artículo-entrevista en exclusiva para ti!

Saborear los mejores y más típicos productos españoles en toda Alemania (y Europa entera) es posible gracias a Alejandro Casanova y Ángel Echavarren, dos emprendedores que fundaron, a mediados del 2012, MamaMandame.com

logo_MM
Imagen cedida por MamáMándame

Primera pregunta:

Elisabet: «MamáMándame», me encanta el nombre escogido para vuestro gran proyecto. Me transmite la ternura de esa forma de acudir a mamá siempre que necesitamos algo, a la vez que la comodidad de no tener que hacerlo nosotros mismos. ¿Es así? ¿De dónde salió la idea de «bautizar» así a vuestro proyecto?

MamáMándame: Mamá es la entidad de mayor jerarquía en las estructuras social y familiar, respectivamente. La idea del nombre nace a partir de la experiencia como expatriados. El haber vivido muchos años fuera de España y saber que, además de la familia y amigos, también se echa mucho de menos la comida. Y, claro está, lo primero que se recuerda si de comida hablamos son esos guisos de mamá, sus maravillosos platos… Por ello mimamos nuestros productos, como lo haría una madre. A raíz de esa idea, creemos que el nombre de la marca está cargado de fuerza y que por sí solo dice si no todo, casi todo de nosotros.

Y claro, en el momento que entras en su web siendo expatriado (o incluso sin serlo) tu boca empieza a salivar al observar nuestros queridos productos españoles. Sobre todo cuando ves imágenes como ésta que, por cierto, ha sido cedida en primicia y exclusiva por «Mamá Mándame» para «Crónicas Germánicas» 😉

ANTONIO ESCOBAR

Segunda pregunta:

Elisabet: Los productos más demandados ¿cuáles son? ¿Difieren mucho de país a país?

MamáMándame: Ibéricos, Quesos, Conservas, Dulces, Elaborados, Vinos, Caldos… No hay grandes diferencias entre países en preferencias de productos, aunque cabe destacar que en los países nórdicos consumen más platos elaborados y caldos que en el resto de Europa, probablemente por el clima menos diferenciado en las distintas estaciones del año.

Tercera pregunta:

Elisabet: ¿Se encuentra Alemania actualmente dentro del TOP 3 de países más activos a la hora de hacer pedidos?

MamáMándame: Sí, tras Reino Unido, Alemania es el segundo país en cartera de clientes y pedidos.

Cuarta pregunta:

Elisabet: Tengo entendido que ya desde los inicios contabais con un muy buen comienzo, con una media de 8 pedidos diarios. Imagino que durante estos meses el éxito habrá ido en aumento. ¿Alguna cifra de pedidos diarios, facturación u otro indicador significativo para vuestro negocio que queráis compartir?

MamáMándame: La verdad es que tuvimos buena acogida desde el principio. Estamos muy contentos con el desempeño de la tienda, y, sobre todo, muy satisfechos con la fidelidad de los clientes y su grado de participación con la marca a través de encuestas y campañas en redes. Nuestros objetivos están fijados a medio plazo, en términos de desarrollo de la marca y calidad de servicio, algo que cuidamos al detalle.

web mamamandame

Quinta pregunta:

Elisabet: Puede observarse en vuestra web que los productos que ofrecéis gozan de un periodo de consumo bastante largo. En Alemania una de las cosas que más echamos de menos es el pescado fresco español: rape, merluza, calamares, gambas, cigalas… 🙂 ¿Tenéis pensado continuar evolucionando con los productos «en seco» o en algún momento existe la posibilidad del tema frescos? Imagino qué la logística se complicaría…

MamáMándame: España goza de una gran diversidad de productos artesanos. Esto juega a nuestro favor y nos brinda mucha elasticidad en catálogo y gama, clave para el desarrollo de la distribución de producto envasado. Pero hay un gran camino por recorrer hasta la consolidación del mercado en Europa… Eso nos desestimula a pensar en incorporar producto fresco a nuestra oferta. Aunque uno de nuestros objetivos es optimizar los procesos de transporte, por ahora será sin incorporar un factor tan crítico de gestionar como la cadena de frío. El producto fresco no está en nuestra hoja de ruta, de momento.

Elisabet: Muchas gracias MamáMándame por visitar el blog y vuestra disponibilidad para la entrevista y hacernos llegar de primera mano a todos los seguidores de Crónicas Germánicas vuestras noticias.

MamáMándame: Desde MamáMándame queremos expresar nuestro agradecimiento a Crónicas Germánicas por haberse interesado en nosotros y brindarnos la oportunidad de dar a conocer a más personas Mamámándame. Os invitamos a tod@s a visitarnos en www.mamamandame.com y ver la Navidad que hemos preparado para disfrutar de estas fiestas con todo el sabor español ^__^

Fin de la entrevista

Así que, ya sabes, ya no necesitas cargar tus maletas de jamón envasado al vacío, ni pedir «a la desesperada» a tu vecino que va a visitar España que te traiga aceitunas rellenas porque fuera de España son como las meigas, «haberlas hailas» pero saben a todo menos a aceitunas rellenas 😀

Ahora puedes conseguir todo lo que necesitas confiando en la persona que siempre puedes confiar, en tu mami. En este caso, puedes conseguir tus productos españoles favoritos a través de MamáMándame.

Te animo a seguir a MamáMándame en su blog y perfiles sociales de Twitter y Facebook.

¿Conocías MamáMándame? ¿Estás feliz por saber que puedes acceder a los mejores productos españoles desde cualquier punto de Europa? Puedes participar a través de los comentarios. Gracias!

  • Responder
    1MadreinItaly
    7 noviembre, 2013 a las 10:07

    jajaja qué bueno! ahí está mi tuit eufórico cuando los descubrí! gracias por mencionarme 😉 Pues qué decir de esta web, que me encantó, la imagen y los textos de la página son cachondísimos y las fotos cuidadas y te tan ganas de lamer la pantalla y todo jajaja. Enhorabuena por el proyecto y gracias por hacer feliz a los expatriados. Un saludo para todos!
    1MadreinItaly

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2013 a las 10:47

      jijiji… es que me encantó ver ese tweet y me inspiró 🙂

      gracias 1MadreinItaly por tu comment

      besotes***

  • Responder
    Mamá en Bulgaria
    7 noviembre, 2013 a las 10:30

    Para mí lo peor fue el primer año aquí.. Se me habría hecho más suave el choque cultural con la barriga llena de jamón! O cualquier cosa conocida, vaya. El simple hecho de poder leer las etiquetas ya me habría hecho feliz. 🙂

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2013 a las 10:48

      Mamá en Bulgaria,

      jajajaja!! qué grande 😀

      madre mía el tema del «choque cultural del etiquetaje»…

      gracias por tus palabras

  • Responder
    diana
    7 noviembre, 2013 a las 12:02

    Hola Elisabeth 🙂
    ¡wow, qué pasada! no conocía la página pero vaya idea más innovadora y chula. Creo que tendré que avisar a mi pareja que lleva unos cuantos meses en Alemania de echar un vistazo a la página hahaha
    un besote,
    Diana. http://elmundoidiomas.blogspot.com.es

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2013 a las 18:58

      Hola Diana,

      Me alegro de haber podido descubrirte a MamáMándame, sobre todo si tu pareja está en Alemania y de siente «lejos del jamón» ;D

      Saludos***

  • Responder
    Begoña Sánchez Jiménez
    7 noviembre, 2013 a las 16:52

    ¡Me ha encantado la entrevista guapa! Y la página web también me parece un proyecto genial, y como dices que transmite mucha ternura. Creo que tiene muuucho potencial y yo si estuviera lejos de Mami, sería una fiel a esta web. jaja

    Un besotee!!!

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2013 a las 19:00

      Begoña!

      Que super ilu que te guste!! :))

      Aiiii… Qué haríamos sin las mamis…

      Muchas gracias por comentar.

      Besotes***

  • Responder
    Patrizia
    11 noviembre, 2013 a las 8:45

    Pues no conocía yo a esta mamá tan maja, y teniendo en cuenta que no vivo cerca de Stuttgart precisamente, es más que probable que le mande una cartita… gracias, Elisabeth y gracias, querida torinesa de adopción!!

    • Responder
      Elisabet
      11 noviembre, 2013 a las 8:59

      Genial Patrizia haberte podido descubrir una forma de disfrutar tus productos españoles favoritos desde cualquier parte de Europa 😉

      Gracias por contarme que no conocías a Mamá Mándame y que te la he descubierto yo. Muy contenta.

      Saludos***

  • Responder
    Víctor Manuel
    24 agosto, 2015 a las 17:49

    Se agradece disponer de esos productos tan nuestros cuando uno está lejos de casa. Esperamos que MamáMándame llegue mu lejos, es todo un referente.

    Un saludo.

  • Responder
    Axarshop
    20 noviembre, 2015 a las 12:56

    En axarshop.com estamos dando servicio a las personas que se encuentran lejos y también para los que viven allí donde te encuentres.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas