Browsing Tag

frases deutsche vita

Frases Deutsche Vita {26}: frases hechas en alemán

21 Sep 2016

Seguimos disfrutando del alemán mientras desciframos las frases hechas en este élfico idioma de forma amena y divertida.

Y es que en ocasiones, como las que desvelamos hoy, existen incluso palabras difíciles de traducir en cualquier otro idioma. Simplemente porque son autóctonas de un país y, por ende, de una cultura en concreto. Y la mayoría de veces realmente merecería la pena poder traducirlas, puesto que son muy útiles!

Las frases hechas en alemán de hoy contienen algunas de mis palabras preferidas en la lengua de Goethe.

Vamos allá!

frases-deutsche-vita-26

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {25}: frases hechas en alemán

04 Jul 2016

Hoy llega una nueva edición de la forma más divertida de descifrar las frases hechas en alemán.

¿Alguna vez has visto a un cerdo silbar? Hoy lo verás.

Y es que sigo pensando que comprender las frases hechas que se utilizan en una nueva cultura es una forma de integrarse y de entenderla mejor. Incluso en muchos casos quizá muchas de las frases no existen en nuestra propia lengua, lo que nos facilita la comprensión de las costumbres del idioma que aprendemos.

Y el día que conseguimos integrar una de las frases en una de nuestras conversaciones con una persona de habla alemana… Triunfamos seguro!

Empezamos con las nuevas “Frases Deutsche Vita” de hoy. A ver cuántas de ellas conoces!

Frases Deutsche Vita volumen 24 cronicas germanicas

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {23}: desencriptando el élfico alemán

01 Jun 2016

Estrenamos nuevo mes y con él un nuevo episodio de la serie Frases Deutsche Vita, donde intentamos descifrar el significado de las frases hechas en alemán de forma amena y divertida.

Y ya vamos nada más y nada menos que por la 23a edición!

Frases Deutsche Vita volumen 23

Y es que no hay mejor forma de aprender un idioma que conseguir no sólo comprender, sino también utilizar sus frases hechas. En cada cultura son distintas. Algunas pueden coincidir, pero en general lo importante es no traducir literalmente una frase hecha a otro idioma, puesto que puede no tener nada que ver.

Está claro que incorporarlas a nuestras conversaciones no es sencillo. Pero conociendo su significado seguro que en algún momento podremos echar mano de ellas y sorprender muy gratamente a nuestros interlocutores en alemán. Un gran paso para subir de nivel!

Allá vamos con las nuevas Frases Deutsche Vita de hoy.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {22}

04 May 2016

Y mientras pensamos cómo escribir un libro con un compendio de todas las ediciones que ya llevamos…

Hoy desciframos nuevas frases hechas en alemán!

Llega una nueva edición de “Frases Deutsche Vita”, con las que descubrimos expresiones, refranes o dichos que significan algo particular en la cultura alemana. Y traducidos literalmente al español en realidad carecen de sentido.

Y es que conocer los dichos populares y el lenguaje más utilizado para acertar describiendo una situación es una de las formas de integrarse en una nueva cultura.

Vamos con las nuevas frases de hoy:

frases deutsche vita 22

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {21}

04 Abr 2016

Hoy voy a confesar algo antes de empezar.

A mí lo que me encantaría es poder editar un libro con todas las frases hechas en alemán que llevamos descifrando mes tras mes en el blog. Y cada una de ellas con un bonito dibujo que las ilustrara. Considero que sería una forma ideal de interiorizar su significado.

Mientras sigo soñando y dando vueltas para ver si es posible conseguirlo…

Llega una nueva edición de una de las secciones más queridas del blog:

Frases Deutsche Vita

Porque descifrar las frases hechas en una nueva cultura es una forma de subir de nivel para integrarse. Prueba de sorprender con una de ellas a alguien que hable alemán y verás qué impresión le causas! Éxito asegurado.

Ahí vamos con las nuevas de hoy:

Frases Deutsche Vita 21 def

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies