Receta Zitronenherzen: en alemán y en español

12 Jul 2017

Hoy practicamos alemán de nuestra forma favorita: backeando! Te traigo la receta de “Zitronenherzen” {galletas de corazones de limón}, exquisitos y sencillísimos de preparar.

Y es que, si además de aprender y practicar alemán, podemos hornear deliciosos dulces, suena mucho mejor, ¿no crees?

Zitronenherzen

Te traigo la receta de Zitronenherzen en ambos idiomas, en alemán y en español.

Pero, como siempre, intenta leerla en alemán primero y verás como seguro descubres que entiendes muchas más frases de las que te imaginas.

¿Has intentado alguna vez practicar alemán con una receta? Además, si no tienes tiempo de hornearla, da igual. Lo importante es pasar un rato divertido practicando alemán. Y siempre es más agradable leer una receta que un libro de gramática.

¡Empezamos!

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Secreto 89: TOP 10 palabras impronunciables

10 Jul 2017

¿Sabrías decirme cuáles son las palabras impronunciables en alemán?

Hoy llega una nueva entrega en la que te leo personalmente un capítulo de mi libro “101 secretos de Alemania“, la guía para principiantes para sumergirse en la cultura alemana.

En la crónica de hoy pasamos un rato divertido con el excitante idioma alemán tratando de pronunciarlo.

palabras impronunciables

Hoy más que nunca era necesario traerlo en video, porque te muestro que, al fin y al cabo, practicando un poco podemos acercarnos a una buena pronunciación. De todas formas, insistir en que lo que importa no es nuestro acento. Por ejemplo, mi acento hablando alemán no puede ser más español.

Pero eso resulta muy sexy. Tener acento español hablando alemán resulta muy sexy. Si no lo crees, pregunta a alguien que sea alemán. Sin embargo, lo importante no es tener acento alemán hablando alemán. Lo importante, tengamos el acento que tengamos, es la buena pronunciación.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Freitag, Kaffee und Kuchen: la auto-entrevista

07 Jul 2017

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… de hecho te confesaría que nos hemos “escapado”.

Estos días estamos disfrutando de nuestros seres más queridos en Barcelona. Antes decía “vamos a casa”, porque al inicio de vivir en Alemania sentía que “mi casa” seguía estando en Barcelona. De hecho, seguimos teniendo casa allí, pero ya me entiendes a lo que me refiero.
Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Una receta inesperada: polos de piña y lima

05 Jul 2017

Hoy damos la bienvenida al verano a lo grande: Piña, lima y a disfrutar de ricos polos!

Llega una nueva entrega de la serie “Una receta inesperada“. Esa sección que no tiene nada que ver con Alemania pero que me tiene el corazón robado y si me quieres, me tendrás que querer con ella. Es el lugar ideal en la que backeamos con Teresa y donde nos obsequia con recetas de exquisitos dulces de temporada.

Y para dar la bienvenida al verano como se merece… ¡Mira lo que nos trae Teresa hoy!

polos piña lima

Y es que… ¿Qué sería del verano sin unos buenos polos?

Teresa les da un toque muy especial con su receta super sencilla y sabores de piña y lima.

¡Verás qué sencilla y rica!

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Frases Deutsche Vita {32}: COLORES

03 Jul 2017

Llega una nueva edición de la serie “Frases Deutsche Vita“, donde desciframos el significado de las frases hechas en alemán. ¡Y todas de colores!

Porque una de las mayores satisfacciones de aprender este “élfico” idioma es poder observar y disfrutar de la cara de admiración de un nativo alemán al escucharnos recitar una frase hecha bien utilizada en medio de nuestra conversación. ¿Lo has probado? Te aseguro que le arrancarás una gran sonrisa.

colores

Además, como nosotros, en Alemania las frases hechas se usan mucho en el lenguaje de la vida cotidiana. Así que nuestros interlocutores las utilizarán sin darse cuenta y a nosotros nos conviene entenderlas para comprender mejor de qué nos están hablando.

¡Vamos con la nueva edición de hoy!

Hoy la recopilación gira entorno a la temática de

COLORES

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies