Browsing Category

SORPRÉNDETE

Freitag, Kaffee und Kuchen: el reto de los vecinos felices

14 Jul 2017

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos. Hoy vecinos felices.

¿Coges tu taza y te unes al café?

desayuno aleman

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que aún recuerdo como si fuera ayer el día que fui a informarme de la guardería para inscribir a mi hija. Tuvimos una entrevista con la directora. Y esta semana, justo 4 años después, he estado en la sala de al lado entrevistándome con la educadora de mi hija en el Abschluss Gespräch {la reunión anual de evaluación y valoración antes de la despedida de la guardería}.

Afortunadamente todo ha ido muy bien. Además de ser una niña feliz, está muy bien preparada para comenzar la etapa escolar. Aunque, en realidad, yo creo que ni ella se imagina la que le viene encima. Lo digo con un toque de broma refiriéndome a que, poco a poco, y año tras año, ahora va a tocar ponerse las pilas con los estudios. Y sé que, en algunos momentos, quizá no sea fácil. Y, como madre, allí estaré. Junto a su padre, ¡claro!

Pero, lo más importante, va a empezar a tener que ser cada vez más independiente.
Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Secreto 89: TOP 10 palabras impronunciables

10 Jul 2017

¿Sabrías decirme cuáles son las palabras impronunciables en alemán?

Hoy llega una nueva entrega en la que te leo personalmente un capítulo de mi libro “101 secretos de Alemania“, la guía para principiantes para sumergirse en la cultura alemana.

En la crónica de hoy pasamos un rato divertido con el excitante idioma alemán tratando de pronunciarlo.

palabras impronunciables

Hoy más que nunca era necesario traerlo en video, porque te muestro que, al fin y al cabo, practicando un poco podemos acercarnos a una buena pronunciación. De todas formas, insistir en que lo que importa no es nuestro acento. Por ejemplo, mi acento hablando alemán no puede ser más español.

Pero eso resulta muy sexy. Tener acento español hablando alemán resulta muy sexy. Si no lo crees, pregunta a alguien que sea alemán. Sin embargo, lo importante no es tener acento alemán hablando alemán. Lo importante, tengamos el acento que tengamos, es la buena pronunciación.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

7 costumbres alemanas que me encantan

26 Jun 2017

Hoy comparto contigo 7 costumbres alemanas que he ido descubriendo viviendo aquí en Alemania y que me parecen de lo más útil y, en definitiva, que me encantan.

Para mí, integrarse en una nueva cultura y adoptar algunas de sus costumbres que son totalmente desconocidas para ti no significa rechazar las tuyas.

Es más, considero que cuanto más nos interesamos en conocer otras culturas y sus costumbres, más podemos ampliar nuestra mente, crecer y llegar a adoptar costumbres que nos pueden resultar de gran ayuda y nos pueden alegrar aún más nuestra vida.

Y, lo mejor de todo, nos hacen aprender y darnos cuenta de que “lo normal” para unos no tiene porqué ser “lo normal” para otros. Esto último es una de las cosas que aprendí al llegar a una nueva cultura y me acompaña cada día. Es, para mí, muy importante interiorizarlo.

¡Vamos con las costumbres alemanas que me encantan!

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Secreto 94: La hora en Alemania

19 Jun 2017

¿Cómo nos llevamos con la hora en alemán? ¿Mal? No te preocupes. Quédate que hoy lo solucionamos.

Hoy volvemos a leer un nuevo capítulo de mi libro “101 secretos de Alemania”, la guía para principiantes para sumergirse en la cultura alemana.

Y esta vez, el secreto que te desvelo es una de las cosas que necesitamos conocer en todas las culturas, saber decir la hora.

hora Alemania

Pero es que en alemán, entre que los números de 2 cifras se dicen al revés {25 se diría “cinco y veinte”} y que el tema es en alemán, pues requiere algo más de paciencia.

Por no mencionar “los cuartos” que quedan de menos para llegar a la hora siguiente. Ahí confieso que los catalanes tenemos algo de ventaja, no por saber pronunciar mejor el alemán, porque tenemos una forma de decir la hora que es más liosa que nada. Pero es como todo, cuando lo aprendes de pequeño y lo interiorizas, lo ves lógico y no te planteas su posible dificultad. Aunque, repito, según qué hora se menciona en catalán es para morirse. Por ejemplo, las 08:38h serían “dos quarts i mig de nou” {han pasado 2 cuartos de hora y medio antes de las 9. Toma ya!}.

Así que hoy nos “atrevemos” a decir la hora en alemán juntos.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Bewerbungsbild: la foto del currículum en Alemania

29 May 2017

En este post continuamos la serie “Trabajo en Alemania” y analizamos cómo debería ser la foto de nuestro currículum en alemán, por qué se considera necesario ponerla y dónde podemos ubicarla.

Si hay 2 cosas imprescindibles en Alemania, una es probar el pan y la otra es poner nuestra foto en nuestro currículum.

foto currículum alemán

La Bewerbungsbild, que así se denomina la foto de nuestro Lebenslauf {currículum vitae en alemán} juega una parte muy importante en el momento de presentarnos como candidatos a un puesto de trabajo en Alemania.

Pero si a algo se le da importancia si la ponemos en el currículum en alemán, más allá de ponerla, es CUÁL ponemos.

Cuidado porque, a diferencia de otros países, en los que la foto que utilicemos en el currículum quizá sirve si salimos arreglados y con nuestra mejor sonrisa, en Alemania no es así.

En este país hay que tener en cuenta importantes consideraciones en el momento de escoger esa foto.

Y es lo que vemos hoy.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies