Browsing Category

Lenguaje

Cómo consigo que mi hija hable español con acento español en Alemania

21 Jun 2017

Hoy comparto contigo mi método más personal, con el que consigo que mi hija hable español con acento español creciendo en Alemania.

El otro día en uno de mis videos apareció mi hija para ayudarme en uno de los pasteles que “backeaba” {horneaba} para traerte al blog. Cuando escucharon su vocecita hablando español, muchas personas me escribieron sorprendiéndose de que mi hija tiene acento español hablando español.

español con acento español

Sí, realmente, y más creciendo en Alemania, es todo un reto conseguir que los niños pronuncien correctamente otro idioma que no sea el alemán. En nuestro caso, me esfuerzo cada día para que ella tenga un acento lo más español posible hablando español.

Muchas personas me comentaron que, de entre todos los niños bilingües alemán-español que hay por aquí en Alemania, la gran mayoría pronuncian un excelente alemán pero su pronunciación del español se nota bastante deteriorada. Y me solicitaron compartir en un nuevo post cómo lo hago yo en casa.

De ahí surge el post de hoy. Así que lo comparto aquí contigo.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Secreto 94: La hora en Alemania

19 Jun 2017

¿Cómo nos llevamos con la hora en alemán? ¿Mal? No te preocupes. Quédate que hoy lo solucionamos.

Hoy volvemos a leer un nuevo capítulo de mi libro “101 secretos de Alemania”, la guía para principiantes para sumergirse en la cultura alemana.

Y esta vez, el secreto que te desvelo es una de las cosas que necesitamos conocer en todas las culturas, saber decir la hora.

hora Alemania

Pero es que en alemán, entre que los números de 2 cifras se dicen al revés {25 se diría “cinco y veinte”} y que el tema es en alemán, pues requiere algo más de paciencia.

Por no mencionar “los cuartos” que quedan de menos para llegar a la hora siguiente. Ahí confieso que los catalanes tenemos algo de ventaja, no por saber pronunciar mejor el alemán, porque tenemos una forma de decir la hora que es más liosa que nada. Pero es como todo, cuando lo aprendes de pequeño y lo interiorizas, lo ves lógico y no te planteas su posible dificultad. Aunque, repito, según qué hora se menciona en catalán es para morirse. Por ejemplo, las 08:38h serían “dos quarts i mig de nou” {han pasado 2 cuartos de hora y medio antes de las 9. Toma ya!}.

Así que hoy nos “atrevemos” a decir la hora en alemán juntos.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Jugando a descubrir el cuerpo humano

12 Jun 2017

Hace ya algún tiempo que mi hija siente especial interés en los juegos educativos referentes a descubrir el cuerpo humano.

Cuando veía los esqueletos, las figuras para montar donde se aprecian todos los músculos, etc, me llamaba la atención su entusiasmo. Se lo hubiera quedado todo.

erforsche den Körper Ravensburger

Así que, recientemente al dar con este juego en alemán, nos animamos a traértelo al blog.

Hay muchas formas de explorar el cuerpo humano, pero si van acompañadas del vocabulario y de la participación de los peques donde tengan que pensar por sí mismos me parecen aún más ideales.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Cómo parecer alemán sin serlo

03 May 2017

Hoy descubrimos las palabras alemanas que más nos ayudarán en el momento de tener una conversación.

Cuando por fin conseguimos perder el miedo y nos atrevemos a hablar en alemán con alguien… ¿Qué decimos?

Una conversación es cosa de 2 {sino sería un monólogo}, así que si hemos conseguido pasar de la fase de pensar “que nadie me hable, que nadie me pregunte” cuando se trata de hablar en alemán y hemos conseguido “salir de la manta tapándonos la cabeza”… ¿Qué palabras podemos utilizar para asentir o interactuar con la persona con quien estamos hablando en la lengua de Goethe?

Hoy vemos infinidad de formas de mostrar que empezamos a subir de nivel en el idioma con algo de glamour y sabemos salir del básico “ja” o “nein” {sí o no} cuando hablamos con alguien.

Existen gran cantidad de palabras sencillas que comunican mucho y que nos serán de gran ayuda y pueden convertirse en grandes aliados a la hora de mantener una conversación en alemán.

Algunas de ellas son un poco impronunciables, pero haremos un poco de esfuerzo para interiorizarlas y utilizarlas también.

Pero de veras que la mayoría son muy sencillas y muy cortitas.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Con niños, sin diccionario y a lo loco

24 Abr 2017

Hoy comparto contigo una de mis formas favoritas de aprender vocabulario y nuevas palabras en alemán.

Recientemente compartí contigo todos mis trucos para aprender alemán. Y, puesto que el artículo gustó tanto y tuvo tanto éxito, superando el vídeo las 50.000 visualizaciones en YouTube, he decidido seguir compartiendo los trucos que me funcionen bien para avanzar en el aprendizaje del idioma.

El truco de hoy es muy casero y me encanta porque además hace que me tenga que esforzar un poco. Funciona con niños a partir de 5 años y sin diccionario.

¡Allá va!

Normalmente suelo conocer todas las palabras que mi hija me pregunta en alemán para conocer su correspondiente equivalente en español. Ella es una niña bilingüe y en casa habla alemán con papá y español con mamá.

Pero en gran cantidad de ocasiones en casa ocurren cosas como ésta:

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies