Browsing Category

HABLA

Lo peor de aprender alemán y cómo solucionarlo

19 Jul 2017

Confieso que nunca imaginé que aprender alemán tuviera efectos secundarios. Es más, nunca me había planteado qué era “lo peor” de aprender alemán.

Hasta que mi hermano me formuló una pregunta y, al intentar responderla, me di cuenta de ello.

Primero me quedé en blanco. Después me percaté de que no quería “hacerme la chula”.

Con una simple pregunta y todo lo que después se desencadenó, me di cuenta de que aprender alemán podría causar daños colaterales con otras cosas que anteriormente ya había aprendido e interiorizado.

Hasta ahora no había encontrado la forma de solucionarlo. En cambio, recientemente he descubierto un gran método que me va genial para poder solventar el problema de la peor parte de aprender alemán y me he animado a compartirla aquí contigo por si a ti también te sucede lo mismo.

¡Dentro video!

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Secreto 89: TOP 10 palabras impronunciables

10 Jul 2017

¿Sabrías decirme cuáles son las palabras impronunciables en alemán?

Hoy llega una nueva entrega en la que te leo personalmente un capítulo de mi libro “101 secretos de Alemania“, la guía para principiantes para sumergirse en la cultura alemana.

En la crónica de hoy pasamos un rato divertido con el excitante idioma alemán tratando de pronunciarlo.

palabras impronunciables

Hoy más que nunca era necesario traerlo en video, porque te muestro que, al fin y al cabo, practicando un poco podemos acercarnos a una buena pronunciación. De todas formas, insistir en que lo que importa no es nuestro acento. Por ejemplo, mi acento hablando alemán no puede ser más español.

Pero eso resulta muy sexy. Tener acento español hablando alemán resulta muy sexy. Si no lo crees, pregunta a alguien que sea alemán. Sin embargo, lo importante no es tener acento alemán hablando alemán. Lo importante, tengamos el acento que tengamos, es la buena pronunciación.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Cómo consigo que mi hija hable español con acento español en Alemania

21 Jun 2017

Hoy comparto contigo mi método más personal, con el que consigo que mi hija hable español con acento español creciendo en Alemania.

El otro día en uno de mis videos apareció mi hija para ayudarme en uno de los pasteles que “backeaba” {horneaba} para traerte al blog. Cuando escucharon su vocecita hablando español, muchas personas me escribieron sorprendiéndose de que mi hija tiene acento español hablando español.

español con acento español

Sí, realmente, y más creciendo en Alemania, es todo un reto conseguir que los niños pronuncien correctamente otro idioma que no sea el alemán. En nuestro caso, me esfuerzo cada día para que ella tenga un acento lo más español posible hablando español.

Muchas personas me comentaron que, de entre todos los niños bilingües alemán-español que hay por aquí en Alemania, la gran mayoría pronuncian un excelente alemán pero su pronunciación del español se nota bastante deteriorada. Y me solicitaron compartir en un nuevo post cómo lo hago yo en casa.

De ahí surge el post de hoy. Así que lo comparto aquí contigo.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Secreto 94: La hora en Alemania

19 Jun 2017

¿Cómo nos llevamos con la hora en alemán? ¿Mal? No te preocupes. Quédate que hoy lo solucionamos.

Hoy volvemos a leer un nuevo capítulo de mi libro “101 secretos de Alemania”, la guía para principiantes para sumergirse en la cultura alemana.

Y esta vez, el secreto que te desvelo es una de las cosas que necesitamos conocer en todas las culturas, saber decir la hora.

hora Alemania

Pero es que en alemán, entre que los números de 2 cifras se dicen al revés {25 se diría “cinco y veinte”} y que el tema es en alemán, pues requiere algo más de paciencia.

Por no mencionar “los cuartos” que quedan de menos para llegar a la hora siguiente. Ahí confieso que los catalanes tenemos algo de ventaja, no por saber pronunciar mejor el alemán, porque tenemos una forma de decir la hora que es más liosa que nada. Pero es como todo, cuando lo aprendes de pequeño y lo interiorizas, lo ves lógico y no te planteas su posible dificultad. Aunque, repito, según qué hora se menciona en catalán es para morirse. Por ejemplo, las 08:38h serían “dos quarts i mig de nou” {han pasado 2 cuartos de hora y medio antes de las 9. Toma ya!}.

Así que hoy nos “atrevemos” a decir la hora en alemán juntos.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Jugando a descubrir el cuerpo humano

12 Jun 2017

Hace ya algún tiempo que mi hija siente especial interés en los juegos educativos referentes a descubrir el cuerpo humano.

Cuando veía los esqueletos, las figuras para montar donde se aprecian todos los músculos, etc, me llamaba la atención su entusiasmo. Se lo hubiera quedado todo.

erforsche den Körper Ravensburger

Así que, recientemente al dar con este juego en alemán, nos animamos a traértelo al blog.

Hay muchas formas de explorar el cuerpo humano, pero si van acompañadas del vocabulario y de la participación de los peques donde tengan que pensar por sí mismos me parecen aún más ideales.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies