Freitag, Kaffee und Kuchen: muchas fiestas y un superhéroe

23 Jun 2017

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos. Y hoy conocemos a un superhéroe.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que para recordar que en Alemania conviven infinidad de culturas, donde entre ellas la italiana tiene una gran representación, hoy he preparado unos Cannolini Siciliani para nuestro café de este viernes. Bueno, en realidad han sido patrocinados por una de mis amigas italianas. Los ha elaborado ella, son caseros y están riquísimos no, lo siguiente.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que este primer fin de semana estival está repleto de fiestas. Tenemos dos cumpleaños y la fiesta del Marktplatz, donde estaré de voluntaria en el stand de nuestra guardería elaborando y vendiendo “Waffeln“. Espero que pueda venderlos antes de comérmelos todos…

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que en ocasiones en Alemania también surgen situaciones inverosímiles e impensables. Y es importante compartirlas para darnos cuenta de que en todas partes cuecen habas.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Cómo consigo que mi hija hable español con acento español en Alemania

21 Jun 2017

Hoy comparto contigo mi método más personal, con el que consigo que mi hija hable español con acento español creciendo en Alemania.

El otro día en uno de mis videos apareció mi hija para ayudarme en uno de los pasteles que “backeaba” {horneaba} para traerte al blog. Cuando escucharon su vocecita hablando español, muchas personas me escribieron sorprendiéndose de que mi hija tiene acento español hablando español.

español con acento español

Sí, realmente, y más creciendo en Alemania, es todo un reto conseguir que los niños pronuncien correctamente otro idioma que no sea el alemán. En nuestro caso, me esfuerzo cada día para que ella tenga un acento lo más español posible hablando español.

Muchas personas me comentaron que, de entre todos los niños bilingües alemán-español que hay por aquí en Alemania, la gran mayoría pronuncian un excelente alemán pero su pronunciación del español se nota bastante deteriorada. Y me solicitaron compartir en un nuevo post cómo lo hago yo en casa.

De ahí surge el post de hoy. Así que lo comparto aquí contigo.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Secreto 94: La hora en Alemania

19 Jun 2017

¿Cómo nos llevamos con la hora en alemán? ¿Mal? No te preocupes. Quédate que hoy lo solucionamos.

Hoy volvemos a leer un nuevo capítulo de mi libro “101 secretos de Alemania”, la guía para principiantes para sumergirse en la cultura alemana.

Y esta vez, el secreto que te desvelo es una de las cosas que necesitamos conocer en todas las culturas, saber decir la hora.

hora Alemania

Pero es que en alemán, entre que los números de 2 cifras se dicen al revés {25 se diría “cinco y veinte”} y que el tema es en alemán, pues requiere algo más de paciencia.

Por no mencionar “los cuartos” que quedan de menos para llegar a la hora siguiente. Ahí confieso que los catalanes tenemos algo de ventaja, no por saber pronunciar mejor el alemán, porque tenemos una forma de decir la hora que es más liosa que nada. Pero es como todo, cuando lo aprendes de pequeño y lo interiorizas, lo ves lógico y no te planteas su posible dificultad. Aunque, repito, según qué hora se menciona en catalán es para morirse. Por ejemplo, las 08:38h serían “dos quarts i mig de nou” {han pasado 2 cuartos de hora y medio antes de las 9. Toma ya!}.

Así que hoy nos “atrevemos” a decir la hora en alemán juntos.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Freitag, Kaffee & Kuchen: crónicas germánicas next level

16 Jun 2017

En nuestro café de hoy me hace especial ilusión compartir contigo algo en lo que estoy trabajando en crónicas germánicas.

El blog de crónicas germánicas está a punto de cumplir 5 años y, además de ir pensando cómo vamos a celebrarlo, toca coger un poco de perspectiva para darme cuenta de hacia dónde lo quiero llevar.

kaffee und kuchen cronicas germanicas

A través de compartir mis experiencias, lo que comenzó siendo un blog con las principales diferencias entre España y Alemania ha evolucionado a ser uno de los referentes en compartir cómo es realmente la vida cotidiana en Alemania, su idioma y su cultura. Siempre desde un punto de vista personal y desde dentro, puesto que lo vivo cada día por vivir en Deutschland. De manera que lo compartido aquí no se encuentra ni en las clases de alemán ni en ninguna enciclopedia.

La gran comunidad que aquí se ha creado es de mucho valor para mí

Realmente el “next level” de crónicas germánicas no llegará en breve y justo estoy ahora dándole vueltas. Pero consultarlo contigo es importante para mí, porque siempre me aportas ideas que me ayudan a darle más forma y hacerlo crecer.

Tenía que consultártelo y he decidido hacerlo aquí, en nuestro café, donde siempre compartimos nuestras ilusiones. He pensado en si te lo contaba ya o me esperaba más a tenerlo algo más avanzado, pero considero muy importante tu opinión puesto que, al fin y al cabo, eres miembro de esta gran comunidad.

Así que pienso que es un buen momento para darte la oportunidad de opinar sobre la posible evolución del blog y sus nuevos productos.

Todos los seguidores de crónicas germánicas tienen un interés común, el amor por la cultura alemana. Sin embargo, he podido identificar distintas necesidades en distintos grupos dentro de esa comunidad.

Por ello me encantaría poder seguir trabajando en el blog pero de forma más específica en aportar algo útil a cada uno de estos distintos grupos.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Backeando con Elisabet: Baiser-Käsekuchen {pastel de queso}

14 Jun 2017

Backeando que es gerundio!

Hoy practicamos alemán de la forma más dulce y divertida: ¡backeando en la cocina!

Te traigo un nuevo tutorial con el paso a paso de mi Käsekuchen {pastel de queso} favorito. Muchos me habéis pedido que os mostrara cómo hacerlo exactamente, así que aquí lo tienes por fin.

backeando baiser Käsekuchen pastel queso

Existen gran cantidad de variaciones y formas de preparar un pastel de queso.

En mi caso he escogido una receta de Käsekuchen que cumpliera estos 3 requisitos:

+ sencilla de preparar
+ ingredientes que tenemos en casa o fáciles de encontrar
+ que sea RIQUÍSIMA

Así que, para que tú mismo puedas comprobar que mi receta cumple los 3 requisitos, te presento un nuevo video en el que podemos backearlo juntos.

Leer Más

QUIZÁ TAMBIÉN TE INTERESA

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies